{"id":6956,"date":"2015-11-29T08:41:09","date_gmt":"2015-11-29T08:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/noi3.org\/site\/?p=6956"},"modified":"2015-11-29T08:41:09","modified_gmt":"2015-11-29T08:41:09","slug":"16-romanian-phrases-that-british-people-find-hilarious","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.noi3.org\/?p=6956","title":{"rendered":"16 Romanian phrases that British people find hilarious"},"content":{"rendered":"

\t\"01.0015-blog-resize\"<\/h3>\n

\t\u201cHa! You should hear some Romanian phrases, they\u2019re far better than Polish ones.\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

\t1. \u201cLike an old lady with a machine-gun\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> ca baba si mitraliera
\tEnglish:<\/strong> a person object being massively unsuitable for the job in hand<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_moneytransfer_1\"<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t2. \u201cLeap like a frog into the concrete\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> se arunca ca broasca-n beton
\tEnglish:<\/strong> jumping the gun<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t3. \u201cStare like a cat at a calendar\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> se uita ca pisica-n calendar
\tEnglish:<\/strong> looking at someone confused<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t4. \u201cWalking with the painted crow\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> umbla cu cioara vopsita
\tEnglish:<\/strong> pulling the wool over someone\u2019s eyes (blantantly)<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t5. \u201cThe TV has fleas!\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> televizorul are purici
\tEnglish:<\/strong> There\u2019s static on the TV<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t6. \u201cMaking a stallion out of a mosquito\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> a f\u0103cut din \u0163\u00e2n\u0163ar arm\u0103sar
\tEnglish:<\/strong> making a mountain out of a molehill<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t7. \u201cHit your own testicles with a claw hammer\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> si-a dat cu tesla-n coaie
\tEnglish:<\/strong> shooting yourself in the foot<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t8. \u201cWalk the bear\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> plimba ursul
\tEnglish:<\/strong> go away and leave me in peace<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t9. \u201cLike a donkey in the mist\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> ca magarul in ceata
\tEnglish:<\/strong> disappearing when you\u2019re most needed<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t10. \u201cYou have dwarfs on your brain!\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> a avea pitici pe creier
\tEnglish:<\/strong> being or saying something crazy<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t11. \u201cMakes it of sheep\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> a o face de oaie
\tEnglish:<\/strong> making a pigs ear of something<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t12. \u201cHave you stepped on a lightbulb?\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> calc\u0103 pe bec
\tEnglish:<\/strong> you\u2019ve done something wrong<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t13. \u201cWas this house built on a slope?\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> dac\u0103 ai casa \u00een pant\u0103
\tEnglish:<\/strong> suggesting that someone should close the door<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t14. \u201cMaking a whip out of poo\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> face din rahat bici
\tEnglish:<\/strong> making a little go a long way<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t15. \u201cHe has a carrot in his bum\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> are un morcov \u00een fund
\tEnglish:<\/strong> you\u2019re looking nervous<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a>
\t\u00a0<\/p>\n

\t16. \u201cDid you come with your palm between your butt-cheeks?\u201d<\/strong><\/h3>\n

\tRomanian:<\/strong> a venit cu mana in fund
\tEnglish:<\/strong> not bringing a gift when you visit<\/p>\n

\t\"Romania_Azimo_money<\/a><\/p>\n

\n

\tArticolul original<\/p>\n

\n

\t\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cHa! You should hear some Romanian phrases, they\u2019re far better than Polish ones.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[1430],"class_list":["post-6956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-altele-continut","tag-umor-fraze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6956\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.noi3.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}